Наши преподаватели

Лавренкова Марина Дмитриевна

Факультет: Лингвистический факультет

Кафедра: Кафедра профессиональной иноязычной подготовки

Должность: старший преподаватель

Ученая степень, звание: нет

Основные публикации:

1. Лавренкова, М.Д. Терминосистема специальных текстов экономического дискурса: особенности перевода / Т.М. Гребень, М.Д. Лавренкова // IV Международный симпозиум «Социокультурный дискурс глобализированного мира: наука, образование, коммуникация». XIV Международная научно-практическая конференция «Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика» / Национальный авиационный университет. – Киев, 2021. – С.  71 – 77.
2. Лавренкова, М.Д. Трудности перевода юридического дискурса / М.Д.Лавренкова, Е.В. Бондарева // VI Международная молодежная научно-практическая конференция «Молодежь и наука: слово, текст, личность. К 90-летнему юбилею УлГПУ им. И.Н. Ульянова», Ульяновск, 12-13 мая 2022 г. / Ульяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульянова
3. Гребень, Т.М. Экстралингвистические детерминанты процесса перевода  / Т.М. Гребень, М.Д. Лавренкова // Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода: сб. ст. / Бюро переводов «Альба». – М., 2022. – С. 68– 73.
4. Лавренкова, М.Д. Особенности перевода терминов в текстах экономического и юридического дискурса / М.Д. Лавренкова, Т.М. Гребень // II научно-практический семинар с международным участием «Профессиональное иноязычное образование в контексте инноваций XXI века», Барановичи, 10 ноября 2022 года / Барановичский государственный у-т; гл. ред. И.С. Криштоп. – Барановичи, 2022. – С. 154 – 162.
5. Lavrenkova, M. D. PMC “Redan” / M.D. Lavrenkova, D.Y. Antanovich  // VIII Международная научно-практическая студенческая конференция “Sience, culture and youth”, г. Королев, 23 марта 2023 г./ ГБУО ВО МО «Технологический университет» ― Королев, 2023. ― 684 c.
6. Лавренкова, М.Д. Особенности перевода инфинитивных конструкций в экономических текстах / Т.М. Гребень, М.Д. Лавренкова // Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода: сб. ст. / Бюро переводов «Альба». – М., 2023. – С.  42 – 47.
7. Lavrenkova, M. D. The role of artificial intelligence in learning a foreign languages” / M.D. Lavrenkova, D.Y. Antanovich  //  IX Международная научно-практическая студенческая конференция “Sience, culture and youth”, г. Королев, 21 марта 2024 г./ ГБУО ВО МО «Технологический университет» ― Королев, 2024.
8. Учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Методология научно-педагогического исследования» для специальности 7-06-0111-01 «Научно-педагогическая деятельность» (профилизация «Иностранные языки»)  / сост. М. Д. Лавренкова, Т.М. Гребень — Барановичи : РИО БарГУ, 2023.
9. Гребень, Т.М. Лексические трансформации при переводе с английского на русский язык (на примере экономической и юридической лексики) / Т.М. Гребень, М.Д. Лавренкова // Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода: сб. ст. / Бюро переводов «Альба». – М., 2024
10. Гребень, Т.М. Роль контекста при подборе окказиональных соответствий в экономическом и юридическом дискурсе / Т.М. Гребень, М.Д. Лавренкова // Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода: сб. ст. / Бюро переводов «Альба». – М., 2025

Портфолио