Наши преподаватели

Булатая Елена Васильевна

Факультет: Лингвистический факультет

Кафедра: Кафедра теории и практики германских языков

Должность: заведующий кафедрой теории и практики германских языков

Ученая степень, звание: кандидат филологических наук, доцент

Основные публикации:

Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, включенных в перечень ВАК и индексируемых в Scopus, Web of Science:

1. Ваулина, С.С. Средства выражения иронии в немецкоязычных переводах гоголевских текстов / С.С. Ваулина, Е.В. Булатая // Научный диалог. — 2019. — № 3. — С. 9—23. — DOI: 10.24224/2227-1295-2019-3-9-23.
2. Ваулина, С.С. Механизмы иронического смыслообразования в художественном тексте (на примере повестей Н. В. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки») / С.С. Ваулина, Е.В. Булатая // Научный диалог. — 2019. — № 7. — С. 56—69. — DOI: 10.24224/2227-1295-2019-7-56-69.
3. Ваулина, С.С. Ирония как средство характеристики персонажей в произведениях Н.В. Гоголя / С.С. Ваулина, Е.В. Булатая // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. 2019. Т. 18. № 4. С. 200–209.
4. Ваулина, С.С. Ирония М.Е. Салтыкова-Щедрина: особенности иронической оценки в романе «Господа Головлевы» / С.С. Ваулина, Е.В. Булатая // Слово.ру: балтийский акцент. 2021. Т. 12, №4. С. 123—136. DOI: 10.5922/2225-5346-2021-4-7.
5. Ваулина, С. С. Ирония в романе Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы»: функционально-семантический аспект / С. С. Ваулина, Е. В. Булатая // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2024. — Т. 23, № 1. — С. 18–28. — DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2024.1.2

Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, включенных в перечень ВАК

1. Булатая, Е.В. Способы выражения неявной оценки персонажей в поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души» и ее переводе на немецкий язык / Е.В. Булатая // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Сер. Филология, педагогика, психология. – Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2016. – № 1.– С. 37 – 42.
2. Булатая, Е.В. Средства актуализации иронии в поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души» и ее переводе на немецкий язык / Е.В. Булатая // Всероссийский научный журнал «Общественные науки». – М.: АНО «Международный исследовательский институт», 2016. – № 2 (Т. 1). – С. 25 – 35.
3. Булатая, Е.В. Ирония как способ выражения неявной оценки в комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» / Е.В. Булатая // Мир русского слова. – СПб.: Общество преподавателей русского языка и литературы, 2016. – № 4. – С. 66 – 71.
4. Булатая, Е.В. Ирония в художественном тексте и специфика ее перевода на немецкий язык (на материале повестей Н.В. Гоголя) / Е.В. Булатая // Известия Юго-Западного государственного университета. Сер. Лингвистика и педагогика. – Курск: Изд-во ЮЗГУ, 2017. – № 1. – С. 15 – 22.
5. Булатая, Е.В. Повтор как средство актуализации иронического смысла в художественном тексте (на материале произведений Н.В. Гоголя и их перевода на немецкий язык) / Е.В. Булатая // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Сер. Филология, педагогика, психология. – Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2017. – № 1. – С. 13 – 18.
6. Ваулина, С.С. Текстовые средства экспликации иронии как компонента авторской модальности в произведениях Н.В. Гоголя / С.С. Ваулина, Е.В. Булатая // Международный научно-исследовательский журнал. – Екатеринбург, 2017. – № 4 (58). Ч. 2. – С. 20 – 23.
7.  
8. Булатая, Е. В. Вставные конструкции как маркер актуализации иронии в произведениях Н.В. Гоголя: прагматический аспект / Е.В. Булатая // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Сер.: Филология, педагогика, психология.— Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2020. — № 1. — С. 25—32.
9. Булатая, Е.В. Особенности иронического нарратива Н.В. Гоголя / Е. В. Булатая // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Сер.: Филология, педагогика, психология. 2023. №3. С. 36—47. doi: 10.5922/pikbfu-2023-3-4.

Статьи в научных журналах:

1. Булатая, Е.В. Ирония в произведениях Н.В. Гоголя как способ отражения русской языковой культуры (на материале повести «Старосветские помещики») / Е.В. Булатая // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. Нижний Новгород: Открытое знание, 2016. – №10. – С. 23 – 26.
2. Булатая, Е. В. Контрастивный анализ иронических контекстов (на материале произведений Н.В. Гоголя и их немецкоязычного перевода) / Е. В. Булатая // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2018. № 7 (39) . – С. 96 – 102.
3. Булатая, Е. В. Проблема перевода диминутивов как экспликаторов иронии в художественном тексте (на материале произведений Н. В. Гоголя и их немецкоязычного перевода) / Е. В. Булатая // Научные тенденции. — 2021. — Вып. 8. — URL: http://ej.barsu.by/download/1//8_2.pdf (дата обращения: 29.12.2021).

Статьи в сборниках научных статей и трудов

1. Булатая, Е.В. Лексико-семантические средства выражения иронии в произведении Н.В. Гоголя «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» / Е.В. Булатая // Категория модальности в речевой коммуникации: сб. науч. тр. – Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2016. – С. 144 – 149.
2. Булатая, Е.В. Ирония как способ выражения имплицитного смысла в художественном тексте (на материале произведений Н.В. Гоголя) / Е.В. Булатая // Общество, познание и современность: сб. науч. тр. по матер. I междунар. науч.-практ. конф., 30 ноября 2016 г. – Нижний Новгород: НОО «Профессиональная наука», 2016. – С. 42 – 48.
3. Булатая, Е. В. Средства экспликации иронии в повести Н. В. Гоголя «Невский проспект» / Е. В. Булатая // Соловьевские чтения – 2016 : сб. науч. ст. / редкол.: А. М. Горлатов (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2017. – С. 113 – 118.
4. Булатая, Е. В. Приемы реализации иронической модальности в сказках М. Е. Салтыкова-Щедрина / Е. В. Булатая // Модальность. Коммуникация. Текст: сб. науч. тр. / под ред. проф. С. С. Ваулиной. —Калининград: Издательство БФУ им. И. Канта, 2021. — С. 60—66.
5. Булатая, Е.В. Особенности использования синквейна на занятиях по иностранному языку в учреждении высшего образования / Е.В. Булатая, Е.А. Лобковская // Сборник статей по результатам II Научно-практического семинара с международным участием «Профессиональное иноязычное образование в контексте инноваций XXI века», Барановичи, 10 ноября 2022 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Баранович. гос. ун-т, редкол.: И.С. Криштоп (гл. ред.). — Барановичи : БарГУ, 2022. — С. 63—70.
6. Булатая Е. В. Недосказанность как способ реализации иронии и прием манипулирования в художественном тексте (на материале произведений Н. В. Гоголя) / Е.В.Булатая // Манипуляции и социум: язык, сознание, культура : сборник научных трудов / под ред. М. Н. Конновой [Электронный ресурс] : научное электронное издание. — Калининград : Издательство БФУ им. И. Канта, 2023. — С. 185 — 187.
7. Лобковская, Е. А. Пути преодоления клипового мышления у студентов лингвистического профиля / Е. А. Лобковская, Е. В. Булатая // Профессиональное иноязычное образование в контексте инноваций XXI века : сб. ст. по результатам IIІ Науч.-практ. семинара с международ. участием, Барановичи, 27 марта 2024 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Баранович. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Лобковская [и др.]. — Барановичи : БарГУ, 2025. — С. 111–120.
8. Булатая, Е. В. Эмоциональный концепт «любовь» в произведениях А. С. Пушкина и их англоязычном переводе / Е. В. Булатая, Е. П. Чайко // Профессиональное иноязычное образование в контексте инноваций XXI века : сб. ст. по результатам IV Науч.-практ. семинара с международ. участием, Барановичи, 5 марта 2025 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Баранович. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Лобковская [и др.]. — Барановичи : БарГУ, 2026. — С. 59-63.
9. Булатая, Е. В. Каламбур как средство реализации комического в английском анекдоте / Е. В. Булатая, Д. А. Струнец // Профессиональное иноязычное образование в контексте инноваций XXI века : сб. ст. по результатам IV Науч.-практ. семинара с международ. участием, Барановичи, 5 марта 2025 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Баранович. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Лобковская [и др.]. — Барановичи : БарГУ, 2026. — С. 56-58.

Портфолио

Академия Google:

eLIBRARY.RU: